PUNTOS LASER ZASDAR
LOS PUNTEROS LASER
CAS. Un puntero láser está diseñado para resaltar algo de interés proyectando un pequeño punto brillante de luz de colores sobre el mismo. La mayoría de punteros láser tienen una potencia tan baja que el haz proyectado presenta un riesgo mínimo para los ojos en caso de exposición accidental incluso si es de 10mw. El rayo láser no es visible directamente, sino como resultado de la luz dispersada por las partículas de polvo a lo largo de la trayectoria del haz. El ancho del haz en los típicos punteros de media y baja potencia hace que sea invisible en un ambiente razonablemente limpio, muestra un punto de luz al incidir en una superficie opaca. Algunos punteros láser son apenas visibles a través de la dispersión de Rayleigh, visto desde el lado moderado a condiciones de poca luz.
PUNTATORI LASER
ITA: Un puntatore laser è progettato per evidenziare qualcosa di interessante proiettando un piccolo punto luminoso di luce colorata su di esso. La maggior parte dei puntatori laser ha una potenza così bassa che il raggio proiettato presenta un rischio minimo per gli occhi in caso di esposizione accidentale anche se è di 10 mw. Il raggio laser non è visibile direttamente, ma come risultato della luce diffusa da particelle di polvere lungo il percorso del raggio. L'ampiezza del raggio nei tipici puntatori a bassa e media potenza lo rende invisibile in un ambiente ragionevolmente pulito, mostra un punto luminoso quando colpisce una superficie opaca. Alcuni puntatori laser sono appena visibili attraverso lo scattering Rayleigh, visti di lato in condizioni di luce da moderata a scarsa.
LASER POINTERS
A laser pointer is designed to highlight something of interest by projecting a small bright point of colored light onto it. Most laser pointers are so low in power that the projected beam presents minimal risk to the eyes in case of accidental exposure even if it is 10mw. The laser beam is not visible directly, but as a result of light scattered by dust particles along the beam path. The width of the beam in typical low and medium power pointers makes it invisible in a reasonably clean environment, it shows a point of light when striking an opaque surface. Some laser pointers are barely visible through Rayleigh scattering, viewed from the side in moderate to low light conditions.