RECREACIONISMO

RECREACIONISMO O RECREACION HISTORICA

La recreación histórica es una actividad en la cual los participantes recrean algunos aspectos de un evento o periodo histórico. Puede ser uno muy estrechamente definido, como una guerra u otro evento concreto, o uno de más amplia cobertura. Las actividades relacionadas con la "recreación" no son nuevas. Los torneos medievales tenían a veces temas romanos o más antiguos —mientras que los Romanos mismos montaron recreaciones de famosas batallas navales (Naumaquia) y terrestres dentro de sus coliseos como una forma de espectáculo público— y los victorianos recrearon objetos medievales como tapices. El término historia viviente (living history, conforme a su denominación en inglés), describe los intentos de traer la historia a la vida, ya sea para disfrute de una audiencia o para el de los participantes mismos. La principal diferencia entre una recreación y una actuación dramática del periodo es el grado de inmersión y el monto de la improvisación.

RICREAZIONE O RICREAZIONE STORICA

La rievocazione storica è un'attività in cui i partecipanti ricreano alcuni aspetti di un evento o periodo storico. Può essere definito in modo molto ristretto, come una guerra o un altro evento specifico, o uno con una copertura più ampia. Le attività legate alla "ricreazione" non sono nuove. I tornei medievali a volte avevano temi romani o più antichi, mentre i romani stessi mettevano in scena rievocazioni di famose battaglie navali (Naumachia) e terrestri all'interno dei loro colossei come forma di spettacolo pubblico, e i vittoriani ricreavano oggetti medievali come gli arazzi. Il termine storia vivente (storia vivente, secondo il suo nome in inglese), descrive i tentativi di dare vita alla storia, sia per il divertimento di un pubblico che per i partecipanti stessi. La principale differenza tra una rievocazione e una performance drammatica del periodo è il grado di immersione e la quantità di improvvisazione.

RECREATIONISM OR HISTORICAL RECREATION

Historical reenactment is an activity in which participants recreate some aspect of a historical event or period. It can be one that is very narrowly defined, such as a war or other specific event, or one with a broader coverage. Activities related to "recreation" are not new. Medieval tournaments sometimes had Roman or older themes—while the Romans themselves staged reenactments of famous sea (Naumachia) and land battles within their coliseums as a form of public spectacle—and the Victorians recreated medieval objects such as tapestries. The term living history (living history, according to its name in English), describes attempts to bring history to life, either for the enjoyment of an audience or for the participants themselves. The main difference between a re-enactment and a dramatic performance of the period is the degree of immersion and the amount of improvisation.