BALLISTOL CARE
EL LUBRICANTE MÁS ÚTIL Y ECOLÓGICO DEL MUNDO DESDE 1904.
Durante más de cien años, los consumidores han confiado en Ballistol para lubricar, penetrar, limpiar, proteger y conservar sus armas de fuego , artículos de cuero, madera , superficies metálicas y más. Con una gama asombrosamente amplia de aplicaciones , este aceite multiusos respetuoso con el medio ambiente se ha convertido en una herramienta esencial para tiradores, cazadores, pescadores y manitas de todo el mundo. A principios del siglo XX, el ejército imperial alemán comenzó a buscar un aceite multipropósito que pudiera usarse para limpiar y mantener las partes metálicas de un rifle, al mismo tiempo que protegía su culata de madera y el equipo de cuero de un soldado. Para desarrollar este aceite, el Ejército contrató a Friedrich Klever y su hijo, el Dr. Helmut Klever, profesor de química en la Universidad Técnica de Karlsruhe. En 1904, el Dr. Helmut Klever logró producir el compuesto especial, al que llamó "Ballistol" (de las palabras "balístico" y "oleum", la palabra latina para "petróleo"). Pronto se hizo evidente que este nuevo " aceite balístico " tenía capacidades verdaderamente sorprendentes, y en 1905 el Ejército Imperial probó y adoptó Ballistol, que permaneció en uso hasta 1945. Para entonces, sin embargo, se había corrido la voz y en una década, cazadores, navegantes , excursionistas y amantes de la naturaleza en Alemania, Austria y Suiza se habían acostumbrado a usar este nuevo " aceite milagroso ". Ballistol se preocupa por nuestro planeta y estamos comprometidos a producir un producto que no dañe el medio ambiente. Con Ballistol , lubricará, penetrará, limpiará, protegerá y preservará su equipo sin contaminar el medio ambiente. Ballistol es biodegradable, y ni su uso ni su eliminación contaminarán nuestro aire o agua. Su descomposición natural no producirá subproductos nocivos para el medio ambiente. El propulsor del aerosol es una mezcla de propano/butano que no contiene CFC. Además, Ballistol no es cancerígeno y es seguro para la piel .
BALLISTOL CARE
DAL 1904 IL LUBRIFICANTE PIÙ UTILE ED ECOLOGICO AL MONDO.
Da oltre cento anni, i consumatori si affidano a Ballistol per lubrificare, penetrare, pulire, proteggere e preservare le loro armi da fuoco, pelletteria, legno, superfici metalliche e altro ancora. Con una gamma sorprendentemente ampia di applicazioni, questo olio multiuso ecologico è diventato uno strumento essenziale per tiratori, cacciatori, pescatori e tuttofare di tutto il mondo. All'inizio del XX secolo, l'esercito imperiale tedesco iniziò la ricerca di un olio multiuso che potesse essere utilizzato per pulire e mantenere le parti metalliche di un fucile, proteggendo anche il suo calcio di legno e l'equipaggiamento di pelle di un soldato. Per sviluppare questo olio, l'esercito assunse Friedrich Klever e suo figlio, il dottor Helmut Klever, professore di chimica all'Università tecnica di Karlsruhe. Nel 1904, il dottor Helmut Klever riuscì a produrre il composto speciale, che chiamò "Ballistol" (dalle parole "balistico" e "oleum", la parola latina per "petrolio"). Divenne presto evidente che questo nuovo "olio balistico" aveva capacità davvero sorprendenti e nel 1905 l'esercito imperiale testò e adottò il Ballistol, che rimase in uso fino al 1945. A quel punto, tuttavia, si era sparsa la voce e nel giro di un decennio cacciatori, diportisti , escursionisti e amanti della natura in Germania, Austria e Svizzera si erano abituati a utilizzare questo nuovo "olio miracoloso". Ballistol ha a cuore il nostro pianeta e ci impegniamo a produrre un prodotto che non danneggi l'ambiente. Con Ballistol, lubrificherai, penetrerai, pulirai, proteggerai e conserverai la tua attrezzatura senza inquinare l'ambiente. Ballistol è biodegradabile e né il suo utilizzo né il suo smaltimento inquineranno la nostra aria o acqua. La sua decomposizione naturale non produrrà sottoprodotti dannosi per l'ambiente. Il propellente aerosol è una miscela di propano/butano che non contiene CFC. Inoltre, Ballistol non è cancerogeno e sicuro per la pelle.
BALLISTOL CARE
THE MOST USEFUL AND ECOLOGICAL LUBRICANT IN THE WORLD SINCE 1904.
For over a hundred years, consumers have trusted Ballistol to lubricate, penetrate, clean, protect and preserve their firearms, leather goods, wood, metal surfaces and more. With an astonishingly wide range of applications, this environmentally friendly multi-purpose oil has become an essential tool for shooters, hunters, fishermen and handymen the world over. In the early 20th century, the German Imperial Army began searching for a multipurpose oil that could be used to clean and maintain the metal parts of a rifle, while also protecting its wooden stock and a soldier's leather gear. To develop this oil, the Army hired Friedrich Klever and his son, Dr. Helmut Klever, a professor of chemistry at Karlsruhe Technical University. In 1904, Dr. Helmut Klever succeeded in producing the special compound, which he named "Ballistol" (from the words "ballistic" and "oleum", the Latin word for "petroleum"). It soon became apparent that this new "ballistic oil" had truly amazing capabilities, and in 1905 the Imperial Army tested and adopted Ballistol, which remained in use until 1945. By then, however, word had spread and within a decade, hunters, boaters, hikers, and nature lovers in Germany, Austria, and Switzerland had become accustomed to using this new "miracle oil." Ballistol cares about our planet and we are committed to producing a product that does not harm the environment. With Ballistol, you will lubricate, penetrate, clean, protect and preserve your equipment without polluting the environment. Ballistol is biodegradable, and neither its use nor its disposal will pollute our air or water. Its natural decomposition will not produce harmful by-products for the environment. The aerosol propellant is a propane/butane mixture that does not contain CFCs. Furthermore, Ballistol is non-carcinogenic and safe for the skin.